Voyage

對於無法唱歌這件事，我在小學時沒入選合唱團後就死心了。在那以前我一直不知道原來我的聲音是不好聽的。更慘的是我五音不全，高中時的校際歌唱比賽是以班級為單位，自家學校先較量一輪，再到校外去廝殺。練習時每個音都唱的上去（這時候顧不得聲音好不好），眾人一起唱時，我總被抓到低了半個音（半個音階妳也聽得出來哦？同學）。指揮同學人很好的，也沒再說什麼，不過，我後來就都靠「演技」和大家合唱了。


畢業後的公司做presentation訓練時，用的是側錄上台簡報的人，再指出不好的地方。受訓的人回到公司後不久，會收到寄來的錄影資料，自己可以再參酌一下。我第一次看時才真正知道，原來自己的聲音豈止不好聽！完全不管簡報過程被指正的地方如何改進－有這種讓人不忍卒聽的聲音，還做什麼簡報呢？


就在同一個公司裡的，有個同事在聽了我說的笑話後，竟然叫我應該試試配音的工作。因為我從漫畫及好友那裡偷來的笑話，在講給這些朋友聽時，她們都笑不可抑。我說這只是我剛好把笑話的精髓點到了，她說：不不不，妳的聲音語氣裡有表情。這是許久前的事了，現在的新同事對我的老笑話依然捧場，有時在想到沒有個好嗓子時，就會安慰自己說，至少有一個人說我的聲音有表情。


基本上，每個人的聲音都有表情吧？語氣影響的關係。我們在見不到彼此的電話裡、看書本裡對一個人的形容，不是常有誰的聲音帶著「怒氣」、「疲憊」、「興奮」、「失望」、「期待」、「笑意」等等嗎？但卻不是每個人都能配音。好萊塢卡通電影裡的配音通常是一人一角，還比較好辦；那種一人分飾多角的，性格不同、語氣相異，更兼男女有別、年齡差距；偏偏在同一個場景裡出現… …說話的人得在不同角色間跳換，除了聲音好，更需要聲音的「演技」。


在換杯時把所有P&P的書放在一起照相，想起了我同本小說的有聲書。除了「讀」書人的年紀和某些角色有差異外，她的聲音在各角色間遊刃有餘地轉來換去。也許被出版社商請來為讀者錄有聲書的人都有這類稟賦，不曉得他們說起笑話來如何？